Zion New Song E 英文詩歌推介【Hide and Seek】ZNSE 793

撰文: Abira Chan 2023-04-26

撰文 Abira Chan 2023-04-26 32 views

Zion New Song E 於2023月4月2日 Facebook 專頁已發佈的新歌【Hide and Seek】。相信在信仰路上，您或許曾經尋找神，卻沒有得到任何回應…… 或許曾經向祂呼求，卻未有經歷祂的恩手帶領……然而，這些只是神與我們在捉迷藏，只要再向前行，答案就在那裡！

Aidan：
還記得上次，你找到神蹤跡的興奮嗎？神又躲起來了，並再次對你發出捉迷藏的邀請︰「來找我吧！」

【Hide and Seek】ZNSE 793

🎵Song Lyrics🎵

Wrestled the thoughts inside
在思緒的漩渦中奮力掙扎

Wrestled with all my might
竭盡所能勇敢面對

I’m growing strong when I think of You
思想主祢我力量倍增

Redeemer You hide away tonight
救主祢今夜雖隱身黑暗

Spoke words of comfort to my mind
安慰的話卻從不缺少

I know You’re there, I won’t despair
我確知祢在故我永不失望

Prove that my faith is in You
這是我深信祢的明證

Love finds a way through the dark
愛在黑暗中勇敢前行

Patient when the nightmares start
縱夢魘開始我仍耐心等待

I know the answer’s right there waiting for me
深知答案就在前方靜候我探尋

Lord You are near, yet so far
主祢近在咫尺也遠在天邊

Still I will get to where You are
我願一生尋找祢的藏身處

Always I’ll treasure
我永遠珍惜

This game of hide and seek
與祢玩捉迷藏的甜蜜美好

Aidan的分享創作意境

雅歌記載的新婦，她到處尋找自己的良人，即我們所愛的神。她去到城門口問巡邏的人：「你們有看見我心所愛的良人嗎？」結果仍是尋不見。

同時，她亦要面對美麗的誤會，在考驗中，完全感受不到神的同在；於忐忑中，嚐遍了患得患失。神刻意與新婦玩捉迷藏，為的，是讓她在一次次自發的尋找中，頻頻與自己拉近關係。

唯有這種不懈的尋找，才能於新婦的心底裡，催生出一份忠貞不渝的「愛」，以及舉世無雙的優美品格。

【Hide and Seek】

In the narrative of the book Songs of Songs, a maiden searches far and wide for her beloved, who symbolizes our dearest God.She goes to the city gate and asks the watchmen:”Saw ye him whom my soul loveth?”But alas, He could not be found.

At the same time, she also faces beautiful misunderstandings. During the trial, she cannot feel God’s presence; perturbed, she experiences all the fear of gain and loss.

Little does the maiden know that God deliberately plays this game of hide-and-seek with her so that she can draw closer to Him in each relentless pursuit.

Only through her persistent seeking of God can a steadfast love and an elegant personality be forged into the bottom of the Bride’s heart.