Back to The Music 英文詩歌推介【Prodigal Son】—浪子回頭

撰文: Joe 2023-08-25

撰文 Joe 2023-08-25 67 views

Back To The Music 於2023月7月9日 Facebook 專頁已發佈新歌【Prodigal Son】。一個浪子回頭的真實見證，父親等待兒子回家的心情，就像父神無條件的寬恕，等待人回轉！不要再忐忑了，天父一直等著你回家！

【Prodigal Son 】

🎵Song Lyrics🎵
Here’s a story that you may have heard before
這故事你或許曾聽聞
A son born into blessing, given life
他生在福中獲得生命
Descent into madness, he chased a lie
卻低墮沉淪追逐謊言
Turned his back on the finish line
於終點線轉身逆行
The days were torture, with no end in sight
白日裡盡是折磨不見天日
The nights filled with self-loathing, smothered the lights
黑夜裡滿是自我厭惡撲滅光芒

Like how the story goes, the prodigal son strolls into the night
猶如故事所言浪子徹夜逛蕩
Let the darkness come creeping in, a life of crime he chose
黑影悄然靠近他選取罪惡人生
Time goes on, he learns, he’s in for a world of hurt
韶光荏苒他悔悟身陷千瘡百孔的世界
Soon the quicksand eats him up, swallowing him whole
流沙瞬即吞噬他淹沒全身
Pain is gnawing at the bones, poison with no cure
痛楚刻骨銘心毒藥無可救治
All alone
孑然一身

Life takes his heart and drags it through the mud
生活將他的心拖進泥濘
And points a pistol right between his eyes
如同槍頭指向眉心
So he tries to fight it and forge his path
他試圖反抗開闢己路
Sealing the torment deep inside
封印心靈深處的煎熬
The days he hides away, a wanted man
白日裡他像通緝犯四處逃竄
The nights he passes screaming into his hands
黑夜裡他雙手掩臉厲聲尖叫

Like how the story goes, he seeks a quick escape
猶如故事所言他尋求出路
Gives it a try, to be free from the misery that eats him up inside
試圖擺脫蠶食他內心的痛苦
When the clock strikes twelve, he waits for his fairytale
時鐘十二點敲響他等待他的童話出現
To appear before his eyes, but it’s all a lie
眼前卻只有謊言
Father God he’s coming home
父神啊他要歸家了
He can’t do this alone
他無法孤身上路
Show him a sign
願賜他指引
He has wasted too many days, too many years of life
過去蹉跎太多日子太多歲月
He shall waste no more
他不再荒廢光陰
Promises from this day forth
承諾從今以後
He’ll come running back to You
他將奔跑回到祢身旁
Clean it up inside
潔淨內心
He shall serve You ever more, long as he’s alive
他今後將永遠事奉祢只要一息尚存
Coming home
歸家了