這次加拿大有史以來最嚴重的森林大火，產生出多大的破壞力？

山火遍布加拿大西部多個省份，規模及燒毀面積均創新高；

山火猛烈且難以控制，今年成為加拿大有史以來最嚴重的野火季；

此次山火釋放的二氧化碳，加劇全球暖化，將令全球更易陷入山林火災的惡性循環。

加拿大有史以來最嚴重野火年

踏入 2023 年夏季，全球天氣大反常，世界各國均出現破紀錄高溫天氣，打破歷史紀錄。科學家稱，這是地球 10 萬年來最高溫的一次，不僅如此，這種創紀錄的現象，還會持續上演。所有觀測數據，包含海水溫度也非常高。

南極海冰覆蓋程度，更前所未見地創下史上新低。隨著全球變暖，逐漸融化的冰面，變成池塘、湖泊或海洋，使南極再也無法透過巨大白色冰面，將大量太陽光線反射回太空，反倒變成一個吸收熱量的容器，無法再為地球降溫作出巨大貢獻。

這一個夏季，加拿大西北地區一直經歷持續高溫天氣，有 17 個地區的最高溫度打破歷史紀錄，臨近北極圈的好望堡及諾曼威爾斯鎮，最高氣溫分別達到攝氏 37.4 度和37.9 度，除了創當地有記錄以來的最高溫度紀錄，更刷新了西半球近北極地區的高溫紀錄。2023 年 8 月 17 日，即日華牧師與玉珍師母結婚 38 周年水銀婚當天，加拿大西北地區因野火嚴重摧毀一處偏遠社區，並為西北地區首府黃刀鎮（Yellowknife）帶來風險，宣佈進入緊急狀態。

加拿大在反常高溫天氣下，持續發生一系列野火，表示這是加拿大有史以來，野火最嚴重的一年，甚至，已超越 2020 年美國西部野火，成為北美史上有記錄以來最嚴重的一次野火季。 8 月 18 日，加拿大山火迫近西北部地區，當局向觀賞北極光的勝地黃刀鎮，及鄰近兩個原住民社區發出疏散令，要求超過 2 萬名居民撤離，軍方調派運輸機協助居民疏散到鄰近的艾伯塔省。

加拿大全國仍有超過 1,000 處山火，其中 60%處於失控。單單截至 8 月 17 日，日華牧師與玉珍師母結婚 38 周年水銀婚當天，加拿大今年已總共發生了 5,765 宗火災，燒毀面積達 13.4 萬平方公里，較以往 10 年的平均數足足多出 6 倍，全國累計撤離人數超過 20 萬人。目睹野火逼近的居民稱：「宛如末日！」面對這場「末日」般的災難，加拿大政府採取了緊急措施，派出軍隊支援滅火及疏散工作。

==========
新聞片段：

I want everyone to take a look at this map, we’re going to put up here.

大家看看這張地圖，我們在這裡展示，

Each of these red, green, yellow dots here, those are fires.

每一個紅、綠和黃點，都代表山火。

How many? More than 5,000.

有多少個呢？超過 5,000 個，

They have combined, burned at least 29 million acres.

合共燒毀面積達至少 2,900 萬英畝。

How big is that? Well, the state of Iowa is 30 million Wisconsin 35 million.

那等於多大呢？嗯，愛荷華州的面積是 3,000 萬英畝，威斯康辛州3,500 萬英畝，

And the worst part, this may still get worse before it gets better.

最糟糕的是，火災可能仍會惡化。

This is what an international wildfire crisis looks like on the ground and in the air.

這就是國際山火危機在地面和空中的情況，

More than 5,000 fires burning and counting in a country that is home to about one-tenth of theworld’sforests.

超過 5,000 場山火正在燃燒，數量還在增加，該國的森林佔全球的十分之一。

Record high temperatures, a record drought.

創紀錄的高溫，創紀錄的乾旱，

infernos producing an endless stream of smoke, darkening skies that we have seen in Minnesotaandalsoacross coasts and even continents.

熊熊烈火不斷產生煙霾，把天空燻黑，影響明尼蘇達州，甚至其他海岸和大洲。

Many are sparked by lightning, others by human error.

許多山火是由閃電引發的，其他則是人為失誤，

but every Canadian province and territory is feeling the heat.

但加拿大各省各地，都感受到今次的煙火熱浪。

Canadian officials have begun the evacuation of 20,000 people in the northwest territory as wildfiresrapidly engulf the region.

山火在加拿大西北地區迅速蔓延，政府開始疏散當地 2 萬名居民。

With the blaze less than 20 kilometers away, evacuations have been ordered for Yellowknife andthesurrounding communities in Dettah as well as residents along the Ingraham Trail.

隨著山火距離少於 20 公里，黃刀鎮、戴塔周邊及英格拉姆小徑一帶的居民，已被下令撤離。

The country’s military has been called in to assist.

政府已派遣了軍隊前往協助，

Helicopters and planes being brought in to evacuate civilians.

並出動直升機及飛機疏散平民，

Buses are already being made available for those who need assistance to leave.

亦有巴士協助有需要的居民離開。

It’s just the latest emergency situation to evolve out of Canada’s worst fire season on record.

這是今次緊急事件的最新情況，源於加拿大有紀錄以來最嚴重的山火季節，

Yukon and then down through areas of the British Columbia.

育空以及卑詩省地區一帶，

And this is some of the imagery from the Yellowknife fire.

這是黃刀鎮山火的一些影像。

Just look at the sky, look at how close it is to that road.

看看天空，看看山火與這路的距離。

And again, there is just the one highway, the one roadway out of Yellowknife.

這是離開黃刀鎮唯一的高速公路，

So that’s the only area that we can actually get people out of that area.

所以這邊是唯一可以疏散居民的地區，

Now, Canada wildfires, I think this chart basically sums it up of what is happening this year.

加拿大山火，我認為這幅圖可以簡單總結今年的情況，

Those started really early.

山火很早就開始，

And the pink line is our line from 2023 compared to all the years through back to 2000.

粉紅色線代表 2023 年，對比 2000 年以來每年的山火，

And you can see that we’re basically off the charts.

今年基本上打破了過往所有紀錄，

The charts just keep having to grow to show this worst wildfire season on record.

這個圖表不斷增長，顯示這是破紀錄的山火季節，

And we still have the rest of August and into September.

然而今季還有 8 月餘下的日子以及 9 月。

==========

截至 8 月 18 日，加拿大全國仍有約 1,000 處在燃野火，其中，380 多處位於英屬哥倫比亞省，230 多處位於加拿大西北地區。

BC 省宣佈進入緊急狀態，省內有 159 起處於失控狀態的火勢，另有 14 起屬於「值得注意」，對公共安全構成潛在威脅。同時，BC 省遭遇強風和幹雷暴天氣，加劇了火情並增加新的起火點，燒毀了大量房屋。火勢更由西岸基隆拿（Kelowna），跳過了 5 公里長的湖，去到湖的另一邊，蔓延至市中心地區，連 UBC 大學的分校，也要停止所有考試，命令所有人撤離。

該省已有 3.5 萬人收到疏散令，另有 3 萬人接到準備疏散的警報。總理杜魯多指，將派遣軍隊到當地協助。中國駐加拿大使館提醒，避免前往野火波及區域，提高自我保護意識，加強自身安全防範。

==========

新聞片段：

Canadians from coast to coast to coast are watching in horror the images of apocalyptic devastationandfires going on in communities that so many of us know and so many of us have friends.

加拿大沿岸的居民，都驚惶地看著末日級的破壞及火災，正在發生在我們所認識及朋友所身處的社區。

Speaking in Prince Edward Island, Prime Minister Justin Trudeau said the federal cabinet’s Incident Response Group met today to discuss ongoing coordination of the fire situation.

總理杜魯多在愛德華王子島發表講話時表示，聯邦內閣事件應對小組今天開會討論控災協調。

This is a scary and heartbreaking time for people.

對人民來說，這是可怕且心碎的時刻，

It’s dark here and it’s cold and it’s smoky and it’s grim.

四周漆黑一片，寒冷和煙霧彌漫，陰沉可怕。

Madi Koch describes the horrific scenes she’s witnessing in her lifelong home of Kelowna.

Madi Koch 一直居於基隆拿，她講述所目擊的可怕景象，

You could walk down to the waterfront and see the entire west side just lit up in flames.

你可以走到海濱，看到整個西部火光熊熊，

It’s bizarre you know everybody is almost completely silent just watching just watching houses almostexplode.

奇怪的是，幾乎每個人都是安靜地觀看這場火災，觀看著房屋幾乎爆炸。

==========

全球將陷入山林火災惡性循環

校對這段精華短片時，日華牧師與資料員討論，今次加拿大破歷史紀錄的大火，將會對整個地球的氣候，造成巨大影響。

日華牧師：

我最深刻的是，此生第一次去加拿大，下飛機時便看見很多樹林。但現在除了特別的 town（城鎮），樹木減少了之外，其實，郊外的樹木一樣那麼多。這次真的燒得很瘋狂！因為，若它一直乾旱下去，亦不下大雨的話，再燃燒多一個月，真的一點也不剩！

因為只有城市內，火是燒不進去，但外圍全部都是樹。

就如同我們回國內所見，嘩！只有很少城市，其餘全都是樹林，其實加拿大是一模一樣。所以，大火如此燃燒，這次真的很嚴重，今年的災情相當嚴峻。

西緬策略家：

而且，新聞報導也有提及，這場加拿山火燒掉大面積的森林，亦指下年氣候變化更恐怖。

日華牧師：

是的！因為全球十分之一的森林，其實都位於加拿大。

————————

2023 年 8 月 19 日，有報導指，由於加拿大今年的野火，已經由春季燃燒至夏季，亦將會繼續燃燒至 9 月。根據歐盟哥白尼大氣監控機構資料，加拿大今年林火已釋放出 2.9 億噸二氧化碳，佔全球碳排總量的四分之一。加拿大北方森林，本來有著「綠色皇冠」的美譽，這一個龐大的林木，原本能夠吸收環境裡大量的二氧化碳，儲存超過 2,000 億噸碳，相當於全球數十年的碳排量。專家憂慮，森林燃燒後釋出的二氧化碳，將會觸發蝴蝶效應，加速全球暖化，並啟動更容易釀成林火的惡性循環。