Zion New Song E 英文詩歌推介【Raindrops】 ZNSE 1249

撰文: Abira Chan 2023-11-12

撰文 Abira Chan 2023-11-12 28 views

Zion New Song E 於2023年10月01日 Facebook 專頁已發佈的新歌【Raindrops】。這首歌 ZNS. 1249《恩情記心裡》，是Aidan爸爸很喜歡的歌曲，引起他對這首歌的好奇與思考。聽著聽著，心裡下起一場暖暖的雨，雨滴落下，泛起生命中來自神的幕幕恩情，及那些曾施恩予Aidan的恩人。希望每當這首歌響起時，都能喚起大家回報神恩的心！

【Raindrops】

🎵Song Lyrics🎵

Raindrops falling down,
恩雨緩緩落下

Reminding me of God’s unfailing love
提醒我上帝不息的愛

Raindrops they don’t stop,
恩雨連綿不絕

The memories come pouring from above
回憶也從上方傾瀉而下

It washes over me, so tender as all things should be
恩雨柔和洗滌我一切都如此溫柔

never would’ve thought, never would’ve guessed I’d live my dream
從不敢想從不敢猜我能活在我的夢想裡

I’m so in awe of the grace God has for me
上帝賜予我的恩典教我深深敬畏

He showed me the way, welcomed me into His family
祂照亮我前行的路接納我進到祂的家

Aidan 的分享
【Raindrops】創作意境

【恩如雨下】

小時候，聆聽《恩情記心裡》這首歌，並不覺得特別深刻。直到我發現，它是爸爸特別喜歡的歌曲，我才再更深地去沉澱、細味。中文版的《恩情記心裡》，讓我想起了「下雨」，也想起了「滴水之恩，湧泉以報」。

回憶成長過程中，神真的放下許多恩情在我的生命中，神、爸爸媽媽、身邊許多位叔叔姨姨，都無私給予了我許多愛。這些，就像雨滴般落在我生命中，洗淨我的內心，讓我離開煩惱、悲傷、污穢，以及種種懷疑和不安，如同經歷雨後的清新，被神的真實與同在全面覆蓋。

我會珍惜這一點一滴的恩情，努力報恩！

【Grace is Like Rain】

In my childhood, when I listened to the song “Remembering the Kindness,” I did not find it particularly profound. Only when I uncovered my father’s special affection for this song did I truly begin to appreciate and savor its essence.

The Chinese rendition of “Remembering the Kindness” reminds me of rain and evokes the proverb, “A drop of water given in kindness, a gushing spring in return.”

Reflecting on my growth journey, I realized God has graciously bestowed numerous acts of kindness upon my life. God, along with my parents and many uncles and aunts around me, have selflessly showered me with abundant love.

These acts of kindness, like gentle raindrops, have descended upon my life, purifying my inner being. They have enabled me to transcend worries, sadness, impurity, and the various doubts and anxieties that arise. Just as the air feels refreshed after rainfall, I have been encompassed entirely by the authenticity and presence of God.

I will cherish every act of kindness and earnestly strive to express my gratitude in return.