Zion New Song E 於2024年01月14日 Facebook 專頁已發佈的新歌【Walk Inside The Shoes Of Another】。世界觀從不局限於自己的腳尖，當我們能領略換位的藝術，真切與他人共鳴，感同身受，我們的世界，隨即就擴闊千倍、萬倍。
【Walk Inside The Shoes Of Another】
🎵Song Lyrics🎵
A1
I’m lost in thought, dreaming of
我陷入沉思 想像著
How to be kind, how to love
如何變得善良 如何去愛
Thinking why I’m so shortsighted
反思為何我視野狹窄
Why I fail to see the light
為何未能洞悉那份光亮
There’s gotta be something I am yet to see
總有些真相 我還未看清
I’ll get to the bottom of it, best believe
我必探究到底 請相信我
B1 & B2
Gotta walk inside the shoes of another
只有穿上對方的鞋 設身處地感受
Only then we truly understand each other
我們才能真正互相理解
Doesn’t matter how we appear
外表如何並不重要
Inside each one of us is a star
藏在我們各人心底 是閃爍的星辰
There’s goodness and there’s wonder in our hearts
我們心中有美好 也有奇蹟
Into the storm, a course we’ll have to chart
即使風暴肆虐 我們亦要規劃前進路線
A2
We’re walking on different paths
我們行走在迥異的人生小徑
Some filled with joy, some with wrath
有的洋溢喜樂 有的充滿憤怒
But deep down we’re just the same
但我們本質並無不同
Playing life’s uncertain game
都在參與一場充滿變數的人生遊戲
We’ve gotta perceive the soul behind the face
我們必須透過外貌 看穿背後靈魂
Look into the heart, and share in heaven’s grace
看進人的內心 一同分嚐天恩
B3
Never judge too quick a book by its cover
永遠不要草率地 以封面判斷一本書
Take the time to read its pages, and look deeper
花時間翻閱每一頁 細看其中
Jesus offers His point of view
耶穌提供了祂的觀點
All along, He’s provided us clues
祂始終為我們提供線索
It’s time we learned that life’s not as it seems
是時候學會 生命遠不止眼前表象
For Jesus holds our hopes and our dreams
因為 耶穌知道我們所有的希望與夢想
Aidan的分享
【Walk Inside The Shoes Of Another】創作意境
【站在對方角度換位思考】
英語中有一句深具寓意的俚語：「Walk in someone’s shoes」。
直譯成中文，會變成一種詩意的邀請：「穿上他人的鞋子，踏上他的旅程」。
這句話的含義非常深遠，邀請我們踏進他人的視角，讓我們深度體驗並思考他人的生活狀況，理解對方所面臨的困難與挑戰。在與人互動、合作的過程中，我們常常會感到困惑：「為何他會這樣做呢？」有時，更會引發誤解、不滿，甚至擦出小火花。然而，他人的行為和言語，往往並非表面看來那麼簡單。
也許，他是身體不適；也許，他滿心善意，為你著想；又或者，他的成長背景，塑造了現今的行為模式。就讓我們換一種視角，不再單憑表面判斷他人，而是試著站在他人的立場，以他們的視角去看待事情。如此，我們才能真正看見，他人內心的善良與掙扎；同時，我們也會收獲一份體恤和憐憫的品格。
一起來 Follow 「Zion New Song E」的YouTube 和Facebook 吧！讓你每星期第一時間享受最新的英文詩歌作品！
Facebook: https://www.facebook.com/Zion-New-Song-E-108786954947464
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCJhHl-69jwbPRe0SzLLAPBA
Twitter: https://twitter.com/zionnewsonge
Instagram: https://www.instagram.com/zionnewsonge/