好歌推介：Back To The Music: 【Only Hope】

撰文: Zealous Chan 2021-02-06

撰文 Zealous Chan 2021-02-06 469 views

Somewhere out there,
There is hope for me.
.
天涯海角，地老天荒
希望總會靜候著我

🎵Song Lyrics🎵

A1:
Is there someone somewhere out there?
Willing to notice and to care
Able to fix what I am holding, in my hands?
問世上何處何人
願傾關懷顧念
可挽救我手中所愛？

It has been broken many nights
Thrown away countless times
Please be gentle with it now
You are my only hope
破碎了千百夜
遭拋棄千百遍
懇請善待之
祢是我唯一盼望

B1:
Mind paralyzed by Your unfailing grace
Time after time You put a smile on my face
When I feel like I’m nothing
Still, You piece me up
My broken heart
Will be whole again like the start
祢無盡的恩典撼人心魄
一再讓我重顯歡容
當我感到一無是處
祢依舊把我修補過來
碎透了的心
有如破鏡重圓

A2:
I have been searching far and wide
In all the land to see who can
Love me the way that I am
Truthfully
四處尋尋覓覓
在遍地尋找可有誰
愛著原來的我
真誠無偽地愛著我

Couldn’t tell you what I’ve been through
Easy to say harder to do
Please be gentle with me now
You are my only hope
無法說清過去重重波折
說時容易做時難
懇請善待我
祢是我唯一盼望

B2:
Mind paralyzed by Your unfailing grace
Time after time You put a smile on my face
When I feel like I’m not worth it
You wrap Your hands all around
My shamefulness
Restoring it to what it was
祢無盡的恩典撼人心魄
一再讓我重顯歡容
當我感到不配時
祢伸手緊抱著
讓羞愧自責
頓時一掃而空

B3:
Mind paralyzed by Your unfailing grace
Time after time You put a smile on my face
When I feel the world suffocating me
I know that You will be
My sword and shield
Piercing through my insecurities
祢無盡的恩典撼人心魄
一再讓我重顯歡容
當世務使人喘不過氣
深知道祢就是
我的寶劍與盾牌
領我衝破一切苦惱不安

【Only Hope填詞意境】

I’ve experienced my fair share of ups and downs. Many times I’ve felt that I was a failure, that I just didn’t have what it takes to succeed. I’ve thought that I’ve let my parents down and that I wouldn’t amount to anything.
我也經歷過人生的高峰低谷。多少次覺得自己只是池中物，庸庸碌碌。心想，我令父母失望了，只會一事無成。
.
Leaving high school without a chosen college created many question marks in my future. I didn’t know how to proceed or even what to aim for in the coming years.
高中畢業後，沒考上心儀的大學，前路滿是問號。不知道未來的幾年，路該怎樣走下去，甚至連目標也欠奉。
.
Despite my feelings of hopelessness and despair, God prepared the perfect future for me. He rescued me from the confusion and uncertainty I was in and reminded me He had everything under control.
在絕望失意之中，神卻為了我預備了美好的明天。祂救拔我脫離困惑迷茫，提醒我萬事皆在祂的掌握之中。
.
When you listen to this song, I hope it encourages you to leave all your worries and burdens behind, trust in the Lord, and He will surely provide.
在聆聽這首歌的時候，鼓勵你卸下一切憂慮重擔，信靠神，祂必有預備。