Zion New Song E 於2024年06月16日 Facebook 專頁已發佈的新歌【Father’s Love】。這首歌，是唱者兼填詞人Aidan送給爸爸的父親節禮物，是那些年少時未曾說出口的話，那些藏在Aidan底深處的感激和愛意。
Aidan:
「爸爸，我有說話未曾講……」
爸爸，祝您父親節快樂！
【Father’s Love】
🎵Song Lyrics🎵
I remember how you held my hand
我依然記得 你牽著我的手
Beside the river and the darkened sand
漫步河畔 那片暗沙之上
With soft words you showed
你輕聲細語教導我
How to play a game you treasured so
玩你喜愛的遊戲
I was foolish, couldn’t comprehend
年少無知的我 無法體會
How sweet a gem you placed into my hands
你放在我掌心的 是何等珍貴的寶石
I stupidly let go of the greatest gift I’d ever known
我愚蠢地放手 錯失生命中最寶貴的禮物
Wish I had been a better son
多想成為你更好的兒子
No matter what it seems, I won’t ever be enough
但我做的似乎永遠不夠
I’m just a shell of somebody else
我只不過是某個空殼
I’m like a wanderer in search of love
像個流浪者 苦苦追尋愛的意義
Wish I was worthy of all your trust
多想配得你完全信任
Wish I had tried a little more, got tough
多想再努力一點 再堅強一點
The shame that’s tainted my heart
這份羞愧如污點烙印心上
It can only be erased with love
只有愛才能徹底抹去
Growing older didn’t stop the pain
成長並未有止住這痛楚
Felt like I always played a losing game
我感覺總是屢戰屢敗
Kept letting you down
總是讓你失望
Never could be just your perfect child
永遠無法成為你心中 那完美的孩子
There was joy when you called my name
每當你呼喚我的名字 總帶著喜悅
Like an award you loved and newly framed
像對待你珍愛的獎狀 剛剛被你精心裝裱
Saw it in your eyes
我看見你眼裡的神采
How they sparkled when I made you smile
當我讓你露出微笑時 是多麼閃亮
Just like all things, I grew with time
如同世間萬物 我也逐漸成長
The things I hated ’bout myself began to die
那些我厭惡的缺點 也逐漸消逝
But still there lingered a sense of shame
但羞恥感依然揮之不去
A hundred billion years could not erase
即使再過千億年也無法抹去
Must find a way to cleanse the grime
我必須找到方法 洗清這污穢
Must find a way to mend this broken life
我必須找到方法 修補這破碎的生命
I shall keep searching every day
我會日復一日地尋求
Till I find an answer that shall stay
直到找到那個永恆的答案
Once I heard the truth
當我聽到真相的一刻
I couldn’t see straight
我視線變得模糊
Tears streaming down my face
淚水滑落臉龐
Melting into the chair
融化在椅子裡
Felt once again
我再次感受到
My lungs breathed fresh air again
肺部重新呼吸到新鮮空氣
All I had known was turned upside down
我過去所以為的 都被徹底推翻
Falling into your loving hands
當我投懷在你愛的雙手
Felt like the greatest feeling ever known to man
這是世間最美好的感覺
There was rejoicing, reflection too
我們歡呼 反思
And celebration ‘fore the night was through
在夜幕結束前歡慶不息
At last I found my second chance
我終於找到第二次機會
Won’t ever let it out of sight again
這一次 我絕對不會再放手
Your lessons will be ever true
你的教誨是永恆的真理
Every road shall lead me back to you
每條道路 都將我帶領回到你身邊
As a child I didn’t understand
年幼的我無法理解
How far my father’s love, it did extend
父親的愛 是如此長闊高深
Still he loved me so
他始終愛著我
Even if my steps were short and slow
儘管我步伐緩慢蹣跚
I was young so I would play pretend
年少的我總愛模仿
I sought a different path, some other plan
追尋不同道路 編織不同計劃
Little did I know
我全然不知
He was patient as he watched me grow
他始終耐心地 守候著我的成長
Aidan 的分享
【Father’s Love】 創作意境
【我有未說完的話】
今次 MV 是送給爸爸的父親節禮物，是我的一封讀白，坦言過去我對爸爸未說完的話……一直以來，我都仰望著您的背影，那般高大，那般耀眼。我知道，我和您的距離，就像天上的星星與地上的塵埃。我努力，我奮鬥，渴望有一天，能追趕上您的步伐，成為您的驕傲。然而，越是努力，越是發現自己的不足。我自卑，我謙卑，因為我知道，在爸爸面前，我永遠是那需要學習的孩子。
直到那一天（《Project Pegasus》首映禮），您的肯定，如同溫暖的光照亮了我的世界。我才知道，原來我是您自豪的兒子。那一刻，我淚流滿面，既是感動，也是羞愧。我做的還不夠好，遠遠不夠好，而您，卻早已將我視若珍寶。您的愛，如此深沉，如此長闊高深，包容著我所有的缺點和不足。祝爸爸父親節快樂，謝謝您給予我的愛和教導，竭力追趕爸爸您的思維和榜樣，是我此生最幸福的追逐。
一起來 Follow 「Zion New Song E」的YouTube 和Facebook 吧！讓你每星期第一時間享受最新的英文詩歌作品！
Facebook: https://www.facebook.com/Zion-New-Song-E-108786954947464
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCJhHl-69jwbPRe0SzLLAPBA
Twitter: https://twitter.com/zionnewsonge
Instagram: https://www.instagram.com/zionnewsonge/