Zion New Song E 於2025年02月02日 Facebook 專頁已更新並發佈的新歌【A Drop of Kindness】Robert F. Kennedy Jr. Version。
小羅拔甘迺迪的一句：「如果能拯救一個孩子，就算犧牲自己性命也在所不惜！」
深深觸動了我們的心。這讓人想起日華牧師在水水事件中，面對喪心病狂的記者，他無懼生死，勇敢揭示真相的道德勇氣。29年過去，日華牧師已經被 神肯定了，今日世界所發生的一切，全都是錫安教會的伴奏！
讓我們繼續為 神而活，活出有 神的生命及性格，不單是挽救這個時代，還有千禧年的世代。衷心地十萬倍祝福日華牧師！
【A Drop of Kindness】
Song Lyrics
From Jerusalem to Jericho
從耶路撒冷下耶利哥
I walked along a lonesome road
我獨自走在荒涼的路
Wind was unforgiving
寒風無情地吹著
Glaring sunlight pierced my soul
烈日灼燒我的靈魂
All was silent, not a sound
四周寂靜無聲
None at all
萬籟俱寂
In the distance, thought I saw somebody
遠處隱約見一人影
Lying limp along the road
癱倒路旁 奄奄一息
Preyed upon and beaten
被掠奪、被毆打
Bleeding from his head to toe
從頭到腳 鮮血淋漓
Felt something stir in my heart
我心頭一震
Felt it spread in my soul
憐憫之情油然而生
You appeared, out of nowhere
你彷彿從天而降
Thus my life did change for good
我的生命從此改變
We were total strangers
你我本是陌路人
But I’m thankful I found you
但我感恩能夠遇見你
As our paths crossed together
當我們的道路交會
I knew what I had to do
我明白當務之急
Bandaged up your bruises
就是替你纏裹傷口
Wiped the blood and washed the dirt from your wounds
拭去血跡 洗淨塵垢
Took you on my shoulders
我將你扛在肩上
I’ve got you
我來照顧你
Consciousness, a feeble dying flicker
意識模糊 如同風中殘燭
Couldn’t move to save my life
我動彈不得 無法自救
Sapped of strength and courage
力量與勇氣早已耗盡
As they left me there to die
他們把我丟在路旁 自生自滅
All was silent, not a sound
四周寂靜無聲
None at all
萬籟俱寂
Suddenly I glimpsed out in the distance
突然 我瞥見遠方
Lo! a pair of gentle eyes
看哪！一雙温柔的眼睛
Soothing words he gave me
他輕聲安慰
Stayed the pain with oil and wine
用油和酒止住了我的疼痛
He was different, he was kind
他與眾不同 滿懷善意
Gave me strength to survive
給我活下去的力量
You appeared, out of nowhere
你彷彿從天而降
Thus my life did change for good
從此改變了我的一生
Brought me food and shelter
給我食物與庇護
Warmth I’ve never felt before
那是我從未感受過的溫暖
Didn’t know one another
我們本不認識
Still your heart was pure and true
但你的心純潔真摯
We were total strangers
你我本是陌路人
Didn’t matter, didn’t matter at all
那又何妨 一點也不重要
I watched over you, as night drew on and on
我守護著你 度過漫漫長夜
I stayed at your side, calmed your nightmares ’til dawn
我伴你左右 平息你的噩夢 直到天明
May this heart last forever
願這顆心永存不朽
Let it grow for all time
讓它永續成長
Just a drop of kindness
這滴水之恩
I’ll repay a gushing spring
我要湧泉相報
So may this heart last forever
願這顆心永存不朽
Let it grow for all time
讓它永續成長
Just a drop of kindness
這滴水之恩
I’ll repay a gushing spring
我要湧泉相報
In the snow, dead of winter
在寒冷的冬雪中
You provided fuel for fire
你為我送上溫暖的炭火
When I was defenseless
當我無力自保時
You protected me with your everything
你用你的一切庇護我
And when I was worthless
當我一文不值時
You decided I was worthy of price
你卻視我如珍寶
With this life you gave me, I’ll repay
感謝你賜我新生 我將竭力回報
【A Drop of Kindness】創作意境
【好撒馬利亞人】
你是否想過，若不是遇見錫安教會，生命會是怎樣？
《路加福音》中，主耶穌講述了一個被強盜打劫的故事：那人重傷倒臥路旁，利未人走過，法利賽人經過，唯有撒馬利亞人停下腳步，伸出援手。曾幾何時，我們也如同那位傷者，在人生的風雨中跌倒，傷痕累累。或許是事業上的挫敗、親人的離世，又或是人際關係的破裂，讓我們感到孤立無助，彷彿被命運拋棄。
然而，感謝神！祂為我們預備了「好撒馬利亞人」。祂差派日華牧師，將真正的信仰帶給我們，挽救我們無望的人生。教會中的領袖和弟兄姊妹，或許以一通電話、一句安慰，在我們最需要的時刻，帶來溫暖和希望。這些看似微小的善意，卻足以改變生命的軌跡，讓我們重燃希望，重獲新生。
感謝神的引領，讓我們來到錫安教會，如同找到一個溫暖的港灣。日華牧師的教導是明燈，照亮我們前方的道路；教會的弟兄姊妹如家人般扶持，將愛與信仰化作行動。
願我們都能將這份愛傳遞下去，成為別人生命中的「好撒馬利亞人」，讓溫暖與希望在人間永不止息。
一起來 Follow 「Zion New Song E」的YouTube 和Facebook 吧！讓你每星期第一時間享受最新的英文詩歌作品！
Facebook: https://www.facebook.com/Zion-New-Song-E-108786954947464
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCJhHl-69jwbPRe0SzLLAPBA
Twitter: https://twitter.com/zionnewsonge
Instagram: https://www.instagram.com/zionnewsonge/